Tuesday, March 24, 2020

Agara Ramayanam



























Agara Ramayanam is a condensed version of The Great Indian Epic, Ramayanam in Tamil. It comprises of 718 words. The specialty of Agara Ramayanam is that all the words, including the chapter headings, begin with the same alphabet அ. While transliterating The Agara Ramayanam to English all words begin with the same alphabet, a. I don't think this is possible in any other language, other than Tamil.


Agara Ramayanam


ANBU


agaramaanavar ariyumaanavar anburaamanaai avatharithaar
andamaanavar annaiyaanaval angamaanathai alangarithaar 
anbu amuthaaiyae annamaagave arunthi arunthiye avaruyarnthaar
allal allalai aruthu agatrave annalaanavar agamisainthaar

agaligai avathiyay akkaname azhithathu annalin arutpaatham
aduthathaai aranin ariyavil arunthu avar adiyil adainthathu arutselvam

azaghiyaraamar azhagiyaseethai anbaal andru agaminainthaar
agamagizh annaiyar agamagizh arasargal anbudan anbinai archithaar

ARAM

Ariyanai agandru arasinai alithu arame avarena avarirunthaar
annanin anbae ariyathi ariyanai andrena anbubharathar agamudainthaar
ayothi arasukku arasan avasiyam anbudan annanai azhaithittaar
annan adiyai anbudan anaithu azuthe avarai asaithittaar

annan asaivathu allathendraanathum annan adiyai anaithittaar
annan adiyin arutpaathugayai anbalippaai alikka azhuthittaar
adipaninthavan anbin asalaayirukka annan avarum azhuthittaar
adiyai anaikkum arutpaathugayai anbudan akkanam alithittaar

ARAVANAIPPU

athiri anusooyai agathiyar agankalai athithiyaai annal adainthittaar
atchayabaanangal agathiyar arula avvanathil agathai amaithitaar
arakki adanga allaal athanaal arakkiyin angam aruthittaar
arakkiyin annan arumbadai annaithum asagaayaraaga azhithitaar

arakanoruvanum anangai alli avvidam akkanam avan aganraan
anantharaamarum anichamalaraal angandrathengana agamudainthaar

azhuthaar azhuthaar aruviyaai aruviyaai alainthaar alainthaar agathiyaai
analai anaitha anichamaai annalin agakannaadi arugiyathu
analai anaitha arugampullena annalin akamo aratriyathu

ananginai adaya avvidam aganru adiyadiyadiyaai alaikazhinthaar
angathan appanai annanaai adainthavan amaichan anumanai anaitharinthaar
azhagukazhuthan anumanin arivaal anjanavannarai adipaninthaan
anjanavannarum azhagukkazhuthanai analin arukinil araivanaithaar

angathan appan aganthai agandrathaal anjanar avanai adithazhithaar
angathan appan arasinai avanin ambikku anjanar anbalithaar
azhagukkazhuthan azhagiya arasai ananthamaaka anubavithaan
avan arumbadai athanai  anjanar adiyil anbudan anbudan arppanithaan

AZHAGU 
 ariyin amsar aranin amsarai anbaai arukil azaithaare
anintha arumbon angani agatri anuman angaiyil alithaare
anangu avalo annathin amsam avalidam akilathil arinthiduvaay
anicham anaiyaal akame alara avalidam angani alithiduvaai
 anuman avvidam akkanam akanru annaiyai ariya agamuganthaar
avvanam akkaramaai alasiye alasiye anthagan arunthisai adiyeduthaar
allum allathum agandrana agandrana anuman akamo adangkavillai
aruthiyaai avarum arungkadal aruga alaiyum akkthe adangavillai

anburaamar arulanum arulanum azhaguraamar arulanum arulanum
arivuraamar arulanum arulanum akamiruraamar arulanum arulanum
avar arulum adiyum arulanum arulanum
adipugazh aratrum anumanukku arulanum

anjanai arumagan appadi aratri alanthaar alanthaar avvaanam
anjanavannarin adipugazh aratra agandrathu avarathu agnanam
adutha akkanam anjanai anbar arungkadal appuram avarirunthaar
allum amara antha allil annaiyai ariya avar alainthaar

azhuthu azhuthu adangaa azhukaiyil amarnthirunthaare annaiyume
anjanavannarin anange avalena arinthaar arinthaar anumanume
annaiyin akathin anbinai adaya anumanum anumanum akamuganthaar
angangaval arasarai anbarkku anbarai allarkkum anbarai adipugazhnthaar
 anbin akaram avar agam agame  anbin agaram avaragame
arunthavathaal ayothi arasar adaintha arumai amutham avaranbe
ayodhya arasarin arunthavapillai anuppiya anuman aratrukiren
anbudairaamarin akamudaiseethai amarnthu azuvathai arikindren
annaiyaanaval acham agatri anumanai anbanaai angeekarithaal
avarum alitha angani athanai anjavanaaraai avalainaathaal

akshan akaramaai arakkarai arakkarai anumanum anumanum adithuthaithaar
avvaanam alappathaai aganra agankalai anumanum anumanum adithudaithaar
aganthayudane alaintha arakkarai avar adiyil araithu avar azhithaar
arakka arasanum alitha analinil annagar anaithayum avarerithaar

avetriyai anumanum anjanavannar aruladi athanil arpanithaar
anjanavannarin adipugazh aratri arulum adiyinai anaithirunthaar
anjanavannarum anangidam ariya akkaname avvidam agandritaar
alaikadal adainthu anjanavannarum akkarayil azakaai amarnthittaar

ARASU 

arakka arasanin ambi amaichan anjanar arumai arinthittaan
arakka arasanin avaiyil anjanar arumai arumai alanthittaan
arakka arasano arivudai ambiyai anaivar avayil avamathithaan
avamathippaal adipada ambiyum akkanam avvidam akala aruthiyittaan

anjanar adiye aruthiyendraruthiyendru arakkanin ambiyum arinthittaan
anjanar adiye avanathu aruthiyendru arakkanin ambiyum adainthittaan
arakkakunathai akatri ambiyum anjanar adiyinai anaiththitaan
anbaal alarntha appuppookkalai anjanar adikke arpanithaan

anjananirathar akkaname av ambiyai anbudan anaithittaar
av ambiyum athumuthal anjanar ambiyaai anjanar anjanar aruthiyittaar
akkaname avarum aruncholondrai  anaithu adiyavarkkalithitaar
ambi anaiya adi adai adiyavar anaivar ambaiyum angeekarippen
appadi adaintha adiyavar allalai athumuthal athumuthal azithozhippen


anjanar adimun arakkan akramam alanthaan alanthaan asura ambi
arakka arasanin atharmam azhikka aruthikal adainthaar arasu ambi
alaikadal appuram aniyudan adaiya anjanavannar aruthiyittaar
apputhevanai akathaal anbaal archithu archithu amirnthirunthaar

alaiyum asainthathu alaikadal asainthathu apputhevano asayavillai
akaramaanavar ariyumaanavar arumaiyai avanum ariyalillai
anjanar adainthaar arungkobam
appukku alithaar analsaabam
analaal adippatta apputhevanum anjanar adiyinai adipaninthaan
appuram adaiya anaikkattum arivinai avanum avanum anbalithaan

anjanar aniyum arumbaadugal adainthu amaithathu amithathu arumbaalam
anilondrum appani arumbaniyendru angkaman alithathu akkaalam
anjarunthinangal aganrana aganrana alaikadalai alanthathu arumbaalam
appaarkadal arangan arithuyil anaiya appukkadalmel appaalam

appaalam adainthu appuram adainthanar anjanavannar aniyinare
anjanavannarin aruchol athanai arakanukku alithaar angathare
anbe asalaam arivuchorkal arakkan akathai adaiyavillai
ambe avanathu agampugumendru anjanar anaithaar ariyavillai

arakkanin aranai arakkanin aniyai arakanin aranmanai avarazithaar
arakkanin arumpugazh arakanin aganthai arakkanum azumpadi avarazhithaar
arakkan angkaiyil allathu ambendru andru avanai anuppivittaar
aduththa amaril ambukal anuppi arakkanai arakkanai azhithuvittaar

amarar anaivarum anjanavannarin arumayai arumayai alanithuraithaar
araraamaarume araseethayume anaithida anaithida arivuraithaar
anjil akarathai aruvazhiyaakki ayothi adainthanar anaivarume
anbubaratharai anaiththe anaithe akame alarnthaar anjanare

anaivarin akamum alarnthida alarnthida arasinai adainthaar anjanare
avar adipukazh aratri akame alarnthanar avarai akathil adaithavare
anumanum anumanum anubukkadalin arulum adiyinai archithaar
arumairaamarai anbuseethayai akathinil akathinil adaithittaar

anburaamar arulanum arulanum arivuraamar arulanum
arumairaamar arulanum arulanum azhagiyaraamar arulanum
arulum avaradi arulanum arulanum
adi adayum adiyavarkarulanum














































 

 
 




No comments:

Post a Comment